Proverbs 25:13 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α£α₯ αα ααα αααα΅ α α¨α΅α‘ αααα² αααΆα± α¨αα΅α³ α₯α© α₯αα‘ α₯αα αα‘α½ ααΆα ααα₯α½α α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα¨α αα«α΅ α¨ααα α α α°α΅ α₯αα°αα«α°αα₯ α₯αα²α α¨α³αα ααα₯αα°α ααα©α΅ ααα€ α¨ααΆαΉα ααα΅ α«α³ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα©α΅ α¨α³αα ααα₯αα°αα₯ α αα¨α αα«α΅ α°α΅ α₯αα²αα«α°α α¨ααα α α ααα₯ α¨αα³αα ααα΅ α«α³ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«ξ³ α«αα« α¦αα«α α₯αα» αξ³α α‘α½α α αα«αα³αα₯ αͺα΅α α ααα΅α« α α³α α£α¨α αͺα΅α«ααα³ ααΈαΌα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Katsaa c'akkiyaa boniyaan irs's'a haatsay ushina aliyaawaadan, kiittina ammanettiyaa Asay barena kiittiyaawantta nashechchee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kath shiishshiza wode irxxa haaththi uyiin aliza mala; ammanettiza kiitanchchay bana kiittizayta ufayssees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ξ΅ αΊαΊα αα΄ α’αα» αξ² α‘αͺα α£αα ααα€ α£ααα²α αͺα³αα»α α£α αͺα²ααα³ α‘ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ξ³ α«αα« αα° α₯αα αξ΅ α‘αα α ααα³α³α₯ α ααξ΅α« αͺα³ααΎα α£α αͺαΆαα³ α‘ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Katha cakiya wode irxa haathi uyin aleysada, ammanthiya kiitanchoy bana kiittoysa ufaysees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα¨α αα α¨α α¨αΆ α
ααα αα°α΅ α₯αα°αα«α°αα ααα£ α³αα ααα₯αα°αα ααα©α΅ α₯αα°αα ααα€ α¨ααΆαΉα αααα΅ α«α³ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα αα α ααα΅ αα α¨αα«α¨α«αα α«α½α α³αα ααα₯αα°αα α¨αα¨αα α°α α«α¨α«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα ααα ααα α£α΅ααα³ α¨α αααα΅α₯ α₯αα αα‘α½ α΅α αα² ααα£αΎ αΈαα‘ α₯α©α€ αα± αααα² ααα³α‘ α¨ααα α₯α©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα αα‘α½ ααΆα ααα₯αα αΈαα² ααα ααααͺ α₯αα ααα α₯α©α‘ αα± αααα² ααα³α‘ α¨αα΅αα’