Proverbs 25:26 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅α α¨α²α£α ααα΅α α»α΅α α°α₯α‘ α¨α αα°ααα° αααα ααα α¨α αα°ααα° αααα ααα α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα₯α₯ αα΅ α¨ααα΅α
α»α΅α
α₯αα°α°αα¨α° αα³α½α α₯αα° α¨α¨α° ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯α₯ αα΅ α¨ααα΅α
α»α΅α
α₯αα°α°αα¨α° αααα α₯αα° α°α α¨α α©α¬ ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α’α³ α α³ α΅αξ³α α©αα΅α« α½α α α³α α‘ααα΄α³ ααα±αα α£α¬α³ α¦α αξ³ ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iita asaa sintsaan kunddiyaa s'illo Asay bulluk'k'eteedda pulttuwaanne bayeedda ollaa haatsaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iita asa sinththan kundiza xillo asi bulqottida pulttonne moorettida olla haaththa mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α³ α£α³ α²αξ³α α©αα²α αΊα α£α² α‘ααα²α³ αααΆα αα¬α²α³ α¦α αξ³ ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α’α³ α α³ α΅αξ³α ααα£α΅α« α
α α α΅α₯ α‘αα΅α³ αααΆα α’α΅α³ α¦α αξ³ ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iita asa sinthan gulbatiya xillo asi, buullotida pultonne iitida olla haatha mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα α°α α¨ααα α¨α¨α α»α΅α
α£ α₯αα° α°αα¨α° ααα ααα α₯αα° α°α α¨α α¨αα΅αα΅ αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα α°α α α£α α¨αααα΅ α°α α°α α¨α°αα¨α°α ααα ααα α¨α°αα¨αα α²α¬ ααα΅ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅α αα₯α₯ ααα΅α αα΅αα₯ α¨αα² αα°ααα ααα ααα α¨α αα°α α ααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α¨α²α₯ α°αα¨αα¨α αα₯α α»α΅αα‘ α¨αα² α₯α°ααα ααα ααα α¨α αα°α α ααα α₯α©α’