Proverbs 26:12 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅αα’α± α₯α α α α°α₯αΆ α΅αα’ α£αα»α§ αα» α«α₯ ααα‘ α°α΅α αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα«α± α α’α₯ α¨αα α¨ααα΅ααα α°α α α¨α½αα? α¨α₯αα± ααα
αα°αα α°α΅α α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα«α± α α’α₯ α¨αα α¨ααα΅ααα α°α α α¨α½αα? α¨α₯αα± ααα
αα α°α΅α α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨α« α£α¨αα₯ βα³α α ξΌα³ α€α«αα»β αα« α α³ α α£α΅? α α α¦α α‘α«α α΅αξ³α αα¦ α
αΆα³α α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Barekka barena, Β«Taani aad'd'eeda eranchchaaΒ» giyaa asaa be'aaddi? Aappe booza uraw sintsappe lo"o hidootay de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Barkka bana, Β«Tani aadho eranchchaΒ» giza as beyadii? Izappe eeya asas lo7o qaaday dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα« α£αα₯ Β«α³α α£ξΎ α€α«αα»Β» αα α£α΅ α€α«α²? α’αα α€α« α£α³α΅ αα¦ αα³α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α ααα« α¦ξ΅α΅ ααα« α α³α α€α« α α³α΅ αα¦ αα΅ α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Bana cinca oothidi xeelliya asape eeya asas lo77o qaadi de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α«α±α α₯αα° α α’α₯ α¨ααα₯α¨αα α°α α αα°ααα? α¨α₯αα± ααα
αα°αα α°α΅α α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α«α± α α΅α°α³α°α₯ α α’α₯ α¨αα α¨ααα΅αα α°α ααα
αα α°α α°α΅α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α α₯α α α α₯α¨β αα₯α α°α₯αΆ αα’α» α΅ααα₯? α«α₯α‘ αα°αα α°α΅α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α α₯α α α α₯α¨α‘ αα₯α α°α₯αΆ αα’α» α΅ααα₯ α«α₯ α₯α₯α‘α΅ α₯αα» α°α΅α ααα£α αα αα½α’