Proverbs 26:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ንብጻዩ ኣታሊሉ፡ ኣነ ድየ ኣካላዊ ምንቅስቓስ ኣይገብርን እየ፧

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ባልንጀራውን የሚያታልል። በጨዋታ አደረግሁት የሚል ሰውም እንዲሁ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ባልንጀራውን የሚያታልል፦ “ስቀልድ ነው” የሚል ሰውም እንዲሁ ነው።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Tani kaassas ooththadis» gishe ba laggeza cimmiza asikka hessa mala.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ታኒ ካሳስ ኦዲስ» ጊሼ ባ ላጌዛ ጪሚዛ ኣሲካ ሄሳ ማላ።

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“ቀልዴን እኮ ነው” እያለ ባልንጀራውን የሚያታልል ሰውም እንደዚሁ ነው።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ንብጻዩ ጠቢርዎስ፡ ክጻወተካ እየ ዝገበርክዎ፡ ዚብል እያድን ፍላጻን ሞትን ከም ዚውርውር ዕቡድ እዩ።