Proverbs 26:2 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α αα α°ααα‘ α¨α αααα ααα£α‘ α¨αα‘ αΈα£ αααα α₯αα αα½αα«α΅ α£ααα½α₯α α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα°αα°ααα α΅αα’α₯ αα²α«α αα²α
α α₯αα°αα αα α¨α¨α£α₯ α₯αα²α α¨αα± α₯αααα α ααα αα α αα°αα΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«α αα²α
α₯αα°αα αα α΅αα’α₯ ααα α¨α¨α£α₯ α₯αα²αα α¨αα± α₯αααα α ααα αα α αα°αα΅αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«αα± α«α αα ααα°α₯ α α³ ααααα³αα₯ αα± α£ααα αΈαα« αΈαα α α³ αα¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kafotuu yaanne haanne paalliide, asaa k'ohennawaadan, gaasuu bayinnan shek'k'iyaa shek'ay asaa gakkenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kafoti yaanne haa paallishe as qohonttayssa mala, gaasoykka baynda qanggiza qanggeththi as gakkenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα² α«α α αααΌ α£α΅ αααα³αα³ ααα₯ ααΆαα« α£ααα³ αααα αααξ² α£α΅ αα¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα΅ α«α αα αα«ξ½αΈ α α° ααααα³α³α₯ ααΆα α£αα α£α΅α« α£α°ξ΅ α α° αα¨αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kafoti yaanne haanne piradhishe ase qohonnaysada, gaasoy bayna baaddiya baadethi ase gakenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααΏα α₯αα°αα³ααα αα₯ α΅αα’α₯ ααα α±α α₯αα°αα΅α α¨α¨α£α£ α¨αα± ααααα α ααα αα α αα°αα΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα½ αα²α«α αα²α
α²α αα© ααα αα³α΅ αα«α°αα±α₯α
α₯αα°ααα½α αα α¨αα± ααααα ααα αα³α΅ α α«αα£α₯α
αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα³ α₯α΅ααα αα©αα₯ α₯α΅α αα ααα
αΆα ααα΅ααα α«α₯ α¨αα‘ αΈα αα½αα«α΅ ααα₯α αααα α£αα α
ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα½αα«α΅ αα₯α ααααα² αΈαα³ α₯α΅ααα αα©α‘ α¨αα³ α₯α΅α αα ααααΆ α£αα α½αα α₯α©α’