Proverbs 26:21 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α αααΈα αααα‘ α¨α ααα¨αα² αααα’ α£α₯α² α°α₯ α£α₯α² α¨αααα α₯αα α¨αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α ααα α₯αα¨α΅α α₯α³α΅α α₯αα²α«α αα₯ α₯αα²α αα‘ α°α α α₯α α«α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°α ααα α₯αα¨α΅α α₯α³α΅α α₯αα²α«α αα₯ α₯αα²α αα‘ α°α α α₯α α«α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΊαΉαξ³α α¦ααα α³αα΅α«αα³αα αξ³α α³α α³αα΅α«αα³αα₯ ααααα» α α³α ααα³ α³αα΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'iis'untsay bonk'k'uwaa darissiyaawaadaaninne mitsay tamaa darissiyaawaadan, palumanchcha Asay walassaa darissee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xiixinththi bonqo darssizayssa malanne miththi tamaa darssizayssa mala, doonama asi oosh darssees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΊαΊαξ² α¦αα α³αα²ααα³ ααα αξ² α³α α³αα²ααα³ ααα₯ αΆαα α£α² α¦α½ α³αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α¦αα α³αα°αα³α³α αξ΅ α³α α³αα°αα³α³ ααα α³αα΅α« α α΅ α¦αΉ α³αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xiifi bonqo darseysadanne mithi tama darseysada palama darsiya asi ooshshu darsees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°α αααα£ ααα¨α΅α α₯α³α΅α α₯αα°αα«αα£α₯αα£ α ααͺ α°αα α α₯α α«α£α₯α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°α αααα₯ α₯αα¨α΅α α₯α³α΅α α₯αα°αα«α α α α₯ α α«αͺ α°α α α₯α α«α£α₯α³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ ααα
αͺ ααα
α¨α αα₯αα₯ ααααα΅αα ααα αααα α¨α αα₯αα₯ ααα«α α°α₯α£α α¨α αΈαα‘ α£α₯α² α¨α³ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α°α ααα
αͺα‘ αα¨αα² ααα αΈα ααΈααα‘ ααα«α α°α₯α£α α¨α£ α¨αα‘ α£α₯α² α¨α³ααα’