Proverbs 26:27 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅αα΅ αα
αα΅ αα α αα₯α‘ ααα΅αα’ α₯α² α₯αα ααα¨αα¨α α΅α αα₯α‘ αααα΅ α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅αα΅α α¨ααα΅ ααα΅α
α α³αα€ α΅ααααα α¨αα«αα¨α£αα αααα α₯α α³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅αα΅α α¨ααα΅ ααα΅α
α α³αα₯ α΅ααααα α¨αα«αα¨α£αα αααα α₯α α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα«αΆ α¦α α¦αα« α‘α«α α α¦αα α£α¨α α©αα³αα€ αα«α± α¦α αΉα» αααΆαα΅α« α‘α« α¦α α αΉα»α α΅αα° αααΆα¨α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Haratoo ollaa bookkiyaa uray he ollaan barew kunddana; haratuu bolla shuchchaa gonddorssiyaa uraa bolla he shuchchay simmiide gonddorettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haratas olla bookkiza asi he ollan baas kundana; harata bolla shuch bululiza asa bolla he shuchchay simmi iza bolla kundana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα«α³α΅ α¦α α¦αͺα α£α² α α¦αα α£α΅ α©αα³αα€ αα«α³ α¦α αΉα½ α‘ααα α£α³ α¦α α αΉα»α α²α α’α α¦α α©αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα«α³α΅ α¦α α¦αα« α α΅ α α¦αα α£α α©αα³αα€ αα«α³ α¦α αΉαΉ αααΆαα΅α« α α³ α¦α α αΉα»α α΅αα΅ αααΆα¨α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Haratas olla bookiya asi he ollan baw kundana; harata bolla shuchu gondorsiya asa bolla he shuchay simmidi gondoretana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αα΅ α¨ααα΅ α«α± ααα£α α³αα€ α΅ααα α¨αα«αα¨α£ααα α°αααΆ α αα© αα αααα α₯α α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα½ αα₯αα΅α α¨ααα¨α α°αα½ α«α³αΈα αα«αα α³αα€ α α°α αα α¨αα°α±α΅ α¨α΅ααα αα³ α₯ααα±α αααΆ ααα³αΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅αα΅ αα
αα΅ α£α₯α£ ααα΅αα€ α₯αα ααα¨α£αα α΅α αα₯ α£αα αααα α¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅αα΅ αααα΅ α£α₯α£ ααα΅αα‘ α₯αα ααα¨α£αα α¨α£ αα³ α΅αααΆα’