Proverbs 27:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ኣዝዩ ዝናብ ዝዘንበሉ መዓልቲ ቀጻሊ ንጣብን ባእሲ ሰበይትን ሓደ እዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዝናብ ቀን የሚያንጠባጥብ ቤትና ጠበኛ ሴት አንድ ናቸው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዝናብ ቀን የሚያንጠባጥብ ቤትና ጠበኛ ሴት አንድ ናቸው፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዋላቀታደ ዱጸና ማቻታነ እራይ ቡክያ ዎደ ጾኪደ አገና ጎሊ እት ማላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Walak'ettaade duus's'enna machchatanne iray bukkiyaa wode s'okiide aggena gollii itti mala.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ubbaa wode oosh ooyettiza machcha ira gallas pacey baynda aaththiza keeththa mala.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡባ ዎዴ ኦሽ ኦዬቲዛ ማቻ ኢራ ጋላስ ፓጬይ ባይንዳ ኣዛ ኬ ማላ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዶናትያ ማቻነ አያ ኬ እስኖ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Doonatiya machanne aathiya keethi issino.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጨቅጫቃ ሚስት፣ በዝናብ ቀን እንደሚወርድ የማያቋርጥ ጠፈጠፍ ናት፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ተጨቃጫቂ ሚስት እንደማያቋርጥ ዝናብ አሰልቺ ናት፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብመዓልቲ ጥምቕ እንተየቋረፀ ዘንጥብ ቤትን፥ ናግራም ሰበይትን ሓደ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

ብመዓልቲ ጥሚቕ ከየቛረጸ ዚነጥብ ቤትን ናግራም ሰበይትን ሓደ እዮም።