Proverbs 27:25 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°α αααααα‘ αα΅αα΅ α³ααͺ α΅α αααααα‘ α«α₯ α£α½α«α α΅α α£α΅ααα² αα₯α¨α₯α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α¨α
α£α α α³α¨α° ααα₯ α α²α΅ αααα α α³α¨ ααα₯ α¨α°α«α«αα α‘αα« α α°α°α α°α ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α¨α
α£α α α³α¨α° ααα₯ α α²α΅ αααα α α³α¨ ααα₯ α¨α°α«α«αα α‘αα« α α°α°α α°α αα
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα³α α‘α¨α΄α³ααα₯ α α« αα³α α¨α΄α³ααα α°αα« α¦αα α°α₯α« αα³α αΊαα³αα ααα«αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Mela maatay buuc'etteeddawaappe, aac'a maatay keseeddawaappenne deriyaa bollan de'iyaa maatay shiik'eeddawaappe guyyiyaan,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Mela maatay buucettidaappe, aaca maatay ke7idaappe, zumbullata bollan de7iza maatay shiiqidaappe guyen,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα αα³α α‘α¬α²α³αα₯ α£α« αα³α α¬α’α³αα₯ ααα‘αα³ α¦αα α΄α’α αα³α αΊαα³α αα¬αα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα³α α‘α¨α΅αα₯ α α« αα΅ α¨α« αα°α₯ α°αα« α¦α α°α₯α« αα³α αΊα
α³α αα¨α₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Mela maatay buucetin, aaca maati keya wode, deriya bolla de7iya maatay shiiqidaape guye,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α¨α α£α α°αααΆα£ α α²α± α₯α
α²αα£ α α¨α°α¨α₯α³α αα α«αα α£α α°α°α₯α΅α¦ α²αα£α£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α¨α
α£α α³ααΆ α α²α΅ α£α α²α α
αα₯ α α°α«α« αα α«αα α£αα α²α°α α°α₯α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α¨α α³ααͺ αα΅ α°ααα°α₯ αα²α½ αααααα αα΅α°αα£α¨α₯ α£α₯ α₯αα£α³α΅ αα α°αΎα α¨α αα΅ α°α£α¨α α₯
Amharic Tigrinya 2011
ααα ααα αα
α α ααα‘ α£α₯ α£α½α«α α΅α ααΈα α°α£αͺα‘α’