Proverbs 27:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ገንሸል ክዳውንትኹም እዮም፣ ኣጣል ድማ ዋጋ ግራት እዮም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በጎች ለልብስህ ፍየሎችም የእርሻ ዋጋ ይሆናሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በጎች ለልብስህ ፍየሎችም የእርሻ ዋጋ ይሆናሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዶርሳቱዋ እስክያፐ ኔን ነዉ ማይያዋ ከሳና፤ አማሬዳ ዴሻቱዋ ዛልኤዳ ብራንካ ነዉ ጋድያ ሻማና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

dorssatuwaa isikiyaappe neeni new mayiyaawaa kessana; amareeda deeshshatuwaa zal"eedda birankka new gadiyaa shammana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

dorsata iskefe neni nees may7o kessana; deyshatan nees goshsha gade shammana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዶርሳታ ኢስኬፌ ኔኒ ኔስ ማይኦ ኬሳና፤ ዴይሻታን ኔስ ጎሻ ጋዴ ሻማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዶርሳታ እክሰፐ ነ ነዉ ማኦ ከሳና፤ ዴሻታ ባይዛዳ ጋደ ሻማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

dorsata ikisepe ne new ma7o kessana; deeshata bayzada gade shammana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከበግ ጠቦቶች ልብስ ታገኛለህ፤ ፍየሎችም የዕርሻ መሬት መግዣ ይሆኑሃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጎችህ ለልብስ የሚሆን ጠጒር ይሰጡሃል፤ ከፍየሎችህ ጥቂቶቹን በመሸጥ የመሬት መግዣ ገንዘብ ታገኛለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ፀጕሪ ኣባጊዕኻ ኽዳን ትረክብ፤ ዲበላታትካ መዐደጊ ግራት ይኾኑኻ፤

Amharic Tigrinya 2011

ዕያውቲ ንኽዳንካ፡ ድቤላውን መዓደግ ግራት ኣሎካ፡