Proverbs 27:4 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α α¨α«α α₯α©α£ αα₯α α΅α αααα α₯α©α’ αααΈ αα α₯α© α£α₯ α
α΅α α
αα’ α°α αα₯α αα½α₯αα§
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£ ααα¨α΅ α¨ααα ααα₯ ααα΅α α₯αα° ααα ααα€ α α
ααα΅ αα΅ αα αα αααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα£ αα«αα α«α΅α¨α΅ααα₯ αα΄α΅α α₯αα° ααα ααα₯ α α
ααα΅ αα΅ αα αα ααα αα½αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα αα¨α΅ α£αα€ ααα« α£ααα« α΅α‘α ααα€ α½α ααα΅α«α α‘α£ αξΆαα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hank'k'oo k'areti baawa; yiluukka bayzziyaa di'uwaa mala; shin k'anaatiyaan ubbaa gatsoppo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Sheney menxe iita; hanqoy menxe iita; qanaate sinththan eqqi dandayanay oonee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΌαα αααΌ α’α³α€ αααα αααΌ α’α³α€ ααα΄ α²αξ³α α€α α³αα³α«αα α¦α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα΅ αξΈα α£αα€ ααα ξ»αα΅α« α΅α¦ ααα€ α½α ααα°α α‘α£α α’α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hanqos qadhey baawa; yiloy dhaysiya di7o mela; shin qanaatey ubbaafe iita.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΄α΅ α¨α«αα£ αα£α ααα ααα€ α α
αα΅ αα΅ αα αα ααα αα½αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα£ αα«αα αα΄α΅α α«α΅α¨α΅ααα€ α
αα΅ αα α¨αα£ α¨α£α° ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α α¨α«α α₯α©α€ α΅α«αα ααα
α₯α©α€ α£α₯ α
α΅α ααα’ αα αα αααα αα½α₯α?
Amharic Tigrinya 2011
αα₯α α¨α«α α₯α©α‘ α²α«αα ααα α₯α©α‘ α£α₯ α
α΅α ααα’ αα αα α°α αα₯α