Proverbs 27:8 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α αα α»α₯ α°αα« α₯α΅αααα‘ α«α₯ α΅αα« α°αα αα₯α α°α₯ α₯αα α¨αα‘ α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα«αα α¨αα°α α°αα€ α€α±α α΅αΆ α₯αα°αα αα αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α¦α³α αα α¨ααα΅ α°α α¨ααα αα α₯αα°αα΅α αα αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨ ααα« α αα° α©αα« α α³αα₯ α£α¨ ααα«α αα«α° ααα« α«αα΅ ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Bare golliyaa aggiide yuuyyiyaa asay, bare golliyaappe haakkaade paalliyaa kafatti mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba soo aggidi yuuyiza asi, ba keeththafe haakka paalliza kafo mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ αΆ α£αα² α©αͺα α£α²α₯ α£ α¬ξ³α αα« ααα α«α ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£ αΆ α αα΅ α©αα« α α΅α₯ α£ α¬ξ³ α αα³ ααα« α«α ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ba soo aggidi yuuyiya asi, ba keethaa aggada paalliya kafo mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α€α± αα₯αΆ α¨αα£αα α°αα£ αααα αα
α α₯αα°αα΅α£αα αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α€α± αα α¨ααα΅ α°α α¨ααα αα α₯αα°αα΅α α αα α°αα¨α«α³α½ ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ α€α± ααα‘ αα
α₯αα α°α₯α₯ α°αα« αα²α αΈα α₯α΅α
α₯αα αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ α€α± ααΊα‘ ααα₯αα α°α₯α‘ α€α³ αα²α αΈα α₯α΅αα₯αα αα α₯α©α’