Proverbs 27:9 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
α₯α₯α αα£αα ααα’ α¨αααΆ α₯α©α£ α¨αα‘ α΅α ααα¨α΅ αααͺ α°α₯ α₯αα£α αα½αͺ α¨αααΆα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α½α±α αα£α αα₯α α°α΅ α«α°ααα€ α₯αα²α ααα΅ α αα³α ααα α°α΅ ααα³αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α½α±α αα£α αα₯α α°α΅ α«α°ααα₯ ααα΅α α αα³α
ααα α°α΅ ααα³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α±α α³αα« α₯α»αα α α³ ααΈα½α«αα³αα₯ α²αα ααα« ααͺα« ααΈαΌα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shittuunne sawiyaa is'aanay asaa nashechchiyaawaadan, siik'uwaa laggiyaa zoriikka nashechchee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shittoynne exaaney as ufayssizayssa mala, siiqo lagge zoreykka ufayssees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΊαΆαα α€α»αα α£α΅ α‘ααα²ααα³ ααα₯ α²α αα αα¬αα« α‘ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½αΆαα α³αα« α₯ααα α α° α‘ααα°αα³α³ α²α αα αα¨α αα³α³ α‘ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shittoynne sawiya ixaaney ase ufayseysada siiqo lagge zorey hessada ufaysees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½α±α αα£α αα₯α α°α΅ α«α°ααα€ α¨αα³α
αα΅α°α°α΅α α¨α
α ααα© αααα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α½αΆα ααα«α ααα α«αα α
α£α΅ α°αα α°α΅ α₯αα°αα«α°α α¨αα³α
αααα α₯αα²α α°α΅ α«α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
α₯α₯α αα£αα ααα’ αΈα ααααΆα₯ α¨αα‘ αΈα αα½αͺ αα³α αααα² α¨ααα³α’
Amharic Tigrinya 2011
α
α₯α£α αα£αα ααα’ α¨αααΆα‘ α£αα αα³α αα΅αα αα½αͺ ααα± αΈα£ α¨αα‘ α₯α©α’