Proverbs 28:19 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ምድሩ ዚዓዪ፡ እንጌራ ብብዝሒ ኪረክብ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምድሩን የሚያርስ እንጀራ ይጠግባል፤ ምናምንቴዎችን የሚከተል ግን ድህነት ይሞላበታል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምድሩን የሚያርስ እንጀራ ይጠግባል፥ የማይረቡ ሰዎችን የሚከተል ግን ድህነት ይሞላበታል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረ ጋድያ ኦያ ኡራይ ካ ካሌ። ሽን ሹፉሮቱዋ ካልያ ኡራይ ኡባ ገደ ህዬሲደ ደኤ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Bare gadiyaa ootsiyaa uray katsaa kallee. Shin shufurotuwaa kaalliyaa uray ubbaa gede hiyyeesiide de'ee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ba gade goyiza mino asi kath kallees; gido attiin hada yo7o kaalliza asi manqoteththaafe ke7enna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባ ጋዴ ጎዪዛ ሚኖ ኣሲ ካ ካሌስ፤ ጊዶ ኣቲን ሃዳ ዮኦ ካሊዛ ኣሲ ማንቆቴፌ ኬኤና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ምንድ ኦያ አስ ካ ካሌስ፤ ሽን ፓና አሞ ካልያ አስ ማንቆተ ላታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Minnidi oothiya asi kathi kallees; shin pathonna amo kaalliya asi manqotethi laattana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መሬቱን የሚያርስ የተትረፈረፈ ምግብ ያገኛል፤ ከንቱ ተስፋን ይዞ የሚጓዝ ግን ድኽነትን ይወርሳል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትጉህ ገበሬ በቂ ምግብ ይኖረዋል፤ በከንቱ ምኞት የሚመራ ግን እንደ ደኸየ ይኖራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ግራቱ ዝሓርስ እንጀራ ይፀግብ፤ ደድሕሪ ምናምን ዝስዕብ ግና ይደኪ።

Amharic Tigrinya 2011

ግራቱ ዚከናኸን እንጌራ ይጸግብ፡ ደድሕሪ ምናምን ዚስዕብ ግና ሽጋር ይጸግብ።