Proverbs 28:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ክህብትም ዝህውኽ፡ ክፉእ ዓይኒ ስለ ዘለዎ፡ ድኽነት ከም ዝወረደሉ ኣይሓስብን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምቀኛ ሰው ባለጠጋ ለመሆን ይቸኵላል ችጋርም እንደሚመጣበት አያውቅም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምቀኛ ሰው ሀብታም ለመሆን ይጣደፋል ችጋርም እንደሚመጣበት አያውቅም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡዘትያ ኡራይ ዱረታናዉ ጃሜ፤ ባረና ህዬሳተይ ኦይቃናዋካ ኤረና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Uuzetiyaa uray durettanaw jaamee; barena hiyyeesatetsay oyk'k'anawaakka erenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Uuzettiza asi durettanaas jaamees; bana hiyeesateththi oykkanayssaka erenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኡዜቲዛ ኣሲ ዱሬታናስ ጃሜስ፤ ባና ሂዬሳቴ ኦይካናይሳካ ኤሬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያረ አስ ዱረታናዉ ባቀቴስ፤ ማንቆተ አኬኮና ኦይካናይሳ ኤረና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaare asi duretanaw baqetees; manqotethi akeekona oykanaysa erenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ስስታም ሀብት ለማከማቸት ይስገበገባል፤ ድኽነት እንደሚጠብቀውም አያውቅም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስስታም ሀብታም ለመሆን ሲጣደፍ ድኽነት በቶሎ የሚመጣበት መሆኑን አይገነዘብም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መንቀኛ ሰብ ክህብትም ይሃፅፅ፤ ድኽነት ከም ዝመፆ ግና ኣይፈልጥን።

Amharic Tigrinya 2011

ክፋእ ዝዓይኑ ሰብ ኪህብትም ይቕልጥፍ፡ ሽጋር ከም ዚወርዶ ኸኣ ኣይፈልጥን።