Proverbs 28:27 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² αα΅α» αα
α₯ α£ααͺαα΅αα α₯α©α’ α₯α² α£ααα± ααα₯α₯ αα α₯αα αααα αͺα¨αα₯ α₯α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα΅α α¨αα°α₯ α α«α£αα€ ααααΉα α¨αα¨αα αα α₯α
α αα¨αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α α¨αα°α₯ α α«α£αα₯ α α΅αα½ αα ααααΉα α¨αα¨αα αα α₯α
α αα¨αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
α¬α³α α₯αα« α‘α«α αα¨αα€ α½α α‘αα±αα³ α α αα αα° αͺααα«α αΈα α α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hiyyeesaw immiyaa uraw pac'c'enna; shin unttuntta be'anaappe giide c'iilimmiyaawe shek'aa akkana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hiyeesas immiza asas paccenna; gido attiin istti be7ishe be7onttaththo hanizaade qanggeththi gakkana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα¬α³α΅ α’αα α£α³α΅ αα¬αα€ ααΆ α£α²α α’α΅α² α€α’αΌ α€α¦αα³ξΆ αααα΄ αααξ² αα«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα΅ α₯αα« α α΅ ααΆα°αα€ α½α α€αα³ α α αα αα΅ α
ααα€α α£α°α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Manqos immiya asi metootenna; shin enta be7anaape gidi qilim7ey baadetana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα΅αΎα½ α¨αα°α₯ α ααΈαααα€ α αα·αΈα α₯αα³αα¨ α¨ααα αα α₯α αααα αα°αα΅α α³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα΅αΎα½ α¨αα°α₯ α¨αΆ α ααΈαααα€ α΅αΎα½α αααα¨α΅ ααααΉα α¨α¨αα αα α α°αα½ ααα΅ α¨α°α¨αα ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α» αα
α₯ α£ααα΅ααα€ α£ααα± αααα΅ ααα₯ α₯αα αααα ααααΆα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» αα
α₯ αα α£ααα΅ααα‘ αα² α£ααα± ααααΆ αα α₯αα αααα ααααΆα’