Proverbs 28:9 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ንሕጊ ከይሰምዕ እዝኑ ዚመልስ፡ ጸሎቱ እኳ ፍንፉን ኪኸውን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሕግን ከመስማት ጆሮውን የሚመልስ ጸሎቱ አስጸያፊ ናት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሕግን ከመስማት ጆሮውን የሚመልስ ጸሎቱ እንኳን ሳይቀር አስጸያፊ ናት።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህግያ ስሳናፐ ጊደ፥ ባረ ሀይ ዎራ ዛርያ ኡራ ዎሳይ ጾሳ ሸነይያዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Higgiyaa sisanaappe giide, bare haytsaa wora zaariyaa uraa woosay S'oossaa sheneyiyaawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Wogaa siyanaappe ba hayth wora zaariza asa woosay Xoossa harassees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዎጋ ሲያናፔ ባ ሃይ ዎራ ዛሪዛ ኣሳ ዎሳይ ጾሳ ሃራሴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህገ ስአናፐ ግድ ባ ሀይ ቱጭያ፥ ኡራ ዎሳይ ጎዳ ስንን እፀትዳባ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Higge si7anaape gidi ba haytha tucciya, uraa woosay Godaa sinthan ixetidaba.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሕግን ላለመስማት ጆሮውን የሚደፍን፣ ጸሎቱ እንኳ አስጸያፊ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንድ ሰው ሕግን ባያከብር ጸሎቱ በእግዚአብሔር ዘንድ አጸያፊ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ንሕጊ ኸይሰምዕ እዝኑ ዝደፍን ሰብ፥ ፀሎቱ ፅዩፍ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ሕጊ ኸይሰምዕ ኢሉ እዝኑ ዚመልሽ፡ ጸሎቱ እኳ ፍንፋን እዩ።