Proverbs 29:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደም ዝጸምአ ንቕኑዕ ይጸልእ፡ ጻድቕ ግና ንነፍሱ ይደሊ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ደምን ለማፍሰስ የሚሹ ሰዎች ፍጹሙን ሰው ይጠላሉ፥ ደግሞም የቅኑን ሰው ነፍስ ይሻሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ደምን ለማፍሰስ የሚሹ ሰዎች ንጹሑን ሰው ይጠላሉ፥ እንዲሁም የቅኑን ሰው ነፍስ ይሻሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሱ ጉሳናዉ ጃምያ አሳቱ ሱረ አሳ እጺኖ፤ ቃይ ጽሎ አሳካ ዎናዉ ኮዪኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Suutsaa gussanaw jaamiyaa asatuu suure asaa is's'iino; k'ay s'illo asaakka wod'anaw koyiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Suuth gussanaas jaamiza asati suure as ixxeettes; qasse xillo asaakka wodhanaas koyeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሱ ጉሳናስ ጃሚዛ ኣሳቲ ሱሬ ኣስ ኢጼቴስ፤ ቃሴ ጺሎ ኣሳካ ዎናስ ኮዬቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሱ ጉሳናዉ ሳሞትያ አሳት ሱረ አስ እፆሶና፤ ፅሎ አሳ ዎናዉ ኮዮሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Suuthu gussanaw saamotiya asati suure asi ixoosona; xillo asaa wodhanaw koyoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ደም የተጠሙ ሰዎች ሐቀኛን ሰው ይጠላሉ፤ ቅን የሆነውንም ለመግደል ይሻሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነፍሰ ገዳዮች ንጹሑን ሰው ይጠላሉ፤ ደጋግ ሰዎችንም ለመግደል ይፈልጋሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መፍሰስቲ ደም፥ ንፍፁም ሰብ ይፀልእዎ፤ ነፍሲ እቲ ቕኑዕውን ይደልዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እቶም መፍሰስቲ ደም ንፍጹም ሰብ ይጸልእዎ፡ ቅኑዓት ግና ነፍሱ ይደልዩ።