Proverbs 29:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንድኻታት ብተኣማንነት ዚፈርድ ንጉስ፡ ዝፋኑ ንዘለኣለም ኪጸንዕ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለድሀ በእውነት የሚፈርድ ንጉሥ፥ ዙፋኑ ለዘላለም ይጸናል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለድሀ በእውነት የሚፈርድ ንጉሥ፥ ዙፋኑ ለዘለዓለም ይጸናል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እት ካቲ ህዬሳዉ ሱረ ፕርዶፐ፥ እ ባረ ካዉተን ጋምአና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Itti kaatii hiyyeesaw suure pirddooppe, I bare kawutetsan gam"ana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Issi kawoy hiyeesas suure pirdiko iza kawoteththa araatay mernaas minni daana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢሲ ካዎይ ሂዬሳስ ሱሬ ፒርዲኮ ኢዛ ካዎቴ ኣራታይ ሜርናስ ሚኒ ዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ካዎይ ማንቆታስ ሱረ ፕርድኮ፥ እ ባ አራታን ጋምአና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Kawoy manqotas suure pirdiko, I ba araatan gam7ana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንጉሥ ለድኻ ትክክለኛ ፍርድ ቢሰጥ፣ ዙፋኑ ዘላለም ጸንቶ ይኖራል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አንድ ንጉሥ ለድኾች በቅን የሚፈርድ ከሆነ ለረዥም ዘመን ያስተዳድራል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንድኻታት ብሓቂ ዝፈርድ ንጉስ፥ ዙፋኑ ንዘለኣለም ይፀንዕ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ንመሳኪን ብቕንዕና ዚፈርዶም ንጉስ፡ ዝፋኑ ንሓዋሩ ይጸንዕ።