Proverbs 29:26 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዙሓት ሞገስ እቲ ገዛኢ ይደልዩ። ፍርዲ ኵሉ ግና ካብ እግዚኣብሄር እዩ ዚመጽእ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ብዙ ሰዎች የሹምን ፊት ይሻሉ፤ የሰው ፍርድ ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ብዙ ሰዎች የሹምን ፊት ይሻሉ፥ የሰው ፍርድ ግን ከጌታ ዘንድ ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳሮቱ ሱንተይ ደእያ አሳቱዋ አዉዳሺኖ፤ ሽን ሱረ ፕርዳይ መና ጎዳ ማታፐ ቤቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Darotuu suntsatetsay de'iyaa asatuwaa awuddashiino; shin suure pirdday Med'inaa Godaa mataappe beettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Daroti dere haarizayta sinththan erettana koyeettes; gido attiin asas suure pirday GODAA achchafe beettees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዳሮቲ ዴሬ ሃሪዛይታ ሲንን ኤሬታና ኮዬቴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኣሳስ ሱሬ ፒርዳይ ጎዳ ኣቻፌ ቤቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳሮት ማት ደእያ አሳፐ ማደ ኮዮሶና፤ ሽን ሱረ ፕርድ ጎዳፐ በንቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daroti maati de7iya asape made koyoosona; shin suure pirdi Godaape bentees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ብዙዎች በገዥ ፊት ተደማጭነት ማግኘት ይሻሉ፤ ሰው ፍትሕ የሚያገኘው ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ብዙ ሰዎች የባለሥልጣንን ርዳታ ይፈልጋሉ፤ ፍትሕ የሚገኘው ግን ከእግዚአብሔር ዘንድ ብቻ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ብዙሓት ሰባት ገፅ ገዛኢ ይደልዩ፤ ፍርዲ ነፍሲ ወከፍ ግና፥ ካብ እግዚኣብሄር እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ብዙሓት ሰብ ሞገስ ገዛኢ ይደልዩ፡ ፍርዲ ነፍሲ ወከፍ ግና ካብ እግዚኣብሄር እዩ።