Proverbs 3:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ጥበብ ዚረክብ ሰብ፡ ምስትውዓል ዚረክብ ሰብ ድማ ሕጉስ እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጥበብን የሚያገኝ፥ ማስተዋልንም የሚያውቅ መዋቲ ሰው ብፁዕ ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጥበብን የሚያገኝ ሰው ምስጉን ነው፥ ማስተዋልንም ገንዘቡ የሚያደርግ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጥበብን የሚያገኝ ሰው ብጹዕ ነው፥ ማስተዋልንም ገንዘቡ የሚያደርግ ሰው፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዳ ኤራተ ደምያ ኡራይ፥ አኬካካ ባረዋ ኦያ ኡራይ አንጀቴዳዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aad'd'eeda eratetsaa demmiyaa uray, akeekaakka barewaa ootsiyaa uray anjjetteedawaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aadho erateth demmanaas woxxiza asi, akeekakka baas miishshe ooththiza asi anjjettidaade.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣ ኤራቴ ዴማናስ ዎጺዛ ኣሲ፥ ኣኬካካ ባስ ሚሼ ኦዛ ኣሲ ኣንጄቲዳዴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫተ ደመይነ፥ አኬካ ባዉ ሚሸ ኦያ ኡራይ አንጀትዳይሳ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincatethi demmeynne, akeeka baw miishe oothiya uray anjetidaysa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጥበብን የሚያገኛት፣ ማስተዋልንም ገንዘቡ የሚያደርጋት ሰው ቡሩክ ነው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጥበብን የሚያገኝ፥ ማስተዋልንም ገንዘቡ የሚያደርግ ሰው የተባረከ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ጥበብ ዝረክብ፥ ምስትውዓልውን ዘጥሪ ሰብ ብፁእ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እቲ ጥበብ ዚረክብ፡ ኣእምሮውን ዜጥሪ ሰብ ብጹእ እዩ።