Proverbs 3:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መገድታታ መገድታት ባህታ፡ ኵሉ መገድታታ ድማ ሰላም እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መንገዶችዋ መልካም መንገዶች ናቸው። ጎዳናዋም ሁሉ ሰላም ነው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መንገድዋ የደስታ መንገድ ነው፥ ጎዳናዋም ሁሉ ሰላም ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መንገድዋ የደስታ መንገድ ነው፥ ጎዳናዋም ሁሉ ሰላም ነው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አ ኦገቱ ናሸችያ ኦገቱዋ፤ አ ሎሱዋ ኡባይካ ሳሩዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aa ogetuu nashechchiyaa ogetuwaa; Aa loossuwaa ubbaykka saruwaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi ogeti ufayssiza ogeta; iza hemettiza oge ubbayka saro.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኦጌቲ ኡፋይሲዛ ኦጌታ፤ ኢዛ ሄሜቲዛ ኦጌ ኡባይካ ሳሮ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ኦገት ኡፋይስያ ኦገታ፤ እ ሆሮጋይ ሳሮ ሆሮጋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I ogeti ufaysiya ogeta; I horogay saro horoga.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መንገዷ ደስ የሚያሰኝ ነው፤ ጐዳናዋም ሁሉ ሰላም ነው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

መንገዶችዋ የደስታ መንገዶች ናቸው፤ መተላለፊያዎችዋም ሁሉ ሰላም የሰፈነባቸው ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መንገዳ መንገዲ ሓጐስ እዩ፤ ኵሉ ጐደናኣውን ሰላም እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ጎደናኣ ጎደና ሐጎስ፡ ብዘሎ መገዳ ኸአ ሰላም እዩ፡