Proverbs 3:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስ ሓደ ሰብ ጕድኣት እንተ ዘይገበረልኩም ብዘይ ምኽንያት ኣይትበኣሱ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እርሱ በላይህ የሠራው ክፉ ነገር ከሌለ፥ ከሰው ጋር በከንቱ አትጣላ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከሰው ጋር በከንቱ አትጣላ፥ እርሱ ክፉ ካልሠራብህ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እርሱ ክፉ ካልሠራብህ፥ ከሰው ጋር በከንቱ አትጣላ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኔና ናቂቤና አሳ፥ ጮ ሞቶፓ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Neena naak'k'ibeenna asaa, c'oo moottoppa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nena qohontta as gaasoy baynda coo mootoppa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔና ቆሆንታ ኣስ ጋሶይ ባይንዳ ጮ ሞቶፓ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ነና ቆሆና ደእሽን፥ አሰ ጮ ሞቶፓ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Nena qohonna de7ishin, ase coo mootopa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምንም ጕዳት ሳያደርስብህ፣ ያለ ምክንያት ሰውን አትክሰስ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምንም በደል ያላደረሰብህን ሰው ያለ ምክንያት አትክሰሰው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስ ዘይበደለካ ሰብ፥ ብኸምኡ ኣይትፃላእ።

Amharic Tigrinya 2011

ምስ ዘይበደለካ ሰብ ብኸምኡ ኣይትበኣስ።