Proverbs 3:34 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብሓቂ ንላገጽቲ የላግጸሎም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግዚአብሔር ትዕቢተኞችን ይቃወማቸዋል፤ ለትሑታን ግን ክብርን ይሰጣል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በፌዘኞች እርሱ ያፌዛል፥ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በፌዘኞች እርሱ ያፌዛል፥ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦቶረቲደ ቅሊጭያዋንታ ጾሳይካ ቅሊጬ፤ ሽን ባረንታ ካዉሽያዋንታ ናሼ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Otorettiide k'iliic'iyaawantta S'oossaykka k'iliic'ee; shin barentta kawushshiyaawantta nashshee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Otoreteththan qilccizayta bolla GODAYKKA qilccees; gido attiin banttana kawushshizayta bonchchees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦቶሬቴን ቂልጪዛይታ ቦላ ጎዳይካ ቂልጬስ፤ ጊዶ ኣቲን ባንታና ካዉሺዛይታ ቦንቼስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኦቶሮን ቀልቅሰይሳታ ጎዳይ ቀልቅሴስ፤ ሽን ባንታና ካዉሸይሳታ ሳቤስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Otoron qelqiseyisata Goday qelqisees; shin bantana kawusheyisata sabbees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እርሱ በዕቡያን ፌዘኞች ላይ ያፌዛል፤ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔር ፌዘኞችን ይንቃል፤ ለትሑታን ግን ሞገስን ይሰጣል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሱ ንመላገፅቲ የላግፀሎም፤ ንትሑታት ግና ፀጋ ይህቦም።

Amharic Tigrinya 2011

ንሱ መላገጽቲ የላግጸሎም፡ ንትሑታት ግና ጸጋ ይህቦም።