Proverbs 3:35 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ለባማት ክብሪ ኪወርሱ እዮም፡ ሕፍረት ግና ዓያሹ ኪኸውን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጠቢባን ክብርን ይወርሳሉ፤ ሰነፎች ግን ውርደታቸውን ከፍ ከፍ ያደርጋሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጠቢባን ክብርን ይወርሳሉ፤ የሰነፎች ከፍታቸው ግን መዋረድ ነው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጠቢባን ክብርን ይወርሳሉ፥ ሞኞች ግን መዋረድን ይቀበላሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አዳ ኤራንቻቱ ቦንቹዋ ደማና፤ ሽን ቦዛቱ ካዉሻና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Aad'd'eeda eranchchatuu bonchchuwaa demmana; shin boozatuu kawushshana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Aadho eranchchati bonchcho laattana; eeyati gidikko kawushshateththas aadhdhi imettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣ ኤራንቻቲ ቦንቾ ላታና፤ ኤያቲ ጊዲኮ ካዉሻቴስ ኣ ኢሜታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጭንጫት ቦንቾ ደማና፤ ሽን ኤያት ካዉያና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Cincati boncho demmana; shin eeyati kawuyana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጠቢባን ክብርን ይወርሳሉ፤ ሞኞችን ግን ለውርደት ያጋልጣቸዋል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጠቢባን መልካም ክብርን ያገኛሉ፤ ሞኞች ግን ውርደትን ይከናነባሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ጠቢባን ክብሪ ኽወርሱ እዮም፤ ሰነፋት ግና ልዕልናኦም ውርደት እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ጠቢባን ክብሪ ኽወርሱ እዮም፡ ዓያሱ ግና ልዕልናኦም ውርደት እዩ።