Proverbs 3:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንሕምብስብኻ፡ ምሕዋስ ድማ ንኣዕጽምትኻ ጥዑይ ኪኸውን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ይህም ለሥጋህ ፈውስ፥ ለአጥንትህም ጠገን ይሆንልሃል።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ይህም ለሥጋህ ፈውስ ይሆንልሃል፥ ለአጥንትህም ጠገን።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህም ለሥጋህ ፈውስ ይሆንልሃል፥ ለአጥንትህም መታደስ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዌ ነ ቦላ ፓጻ ዎና፤ ነ መቀካ ምንሳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewe ne bollaa pas'a wotsana; ne mek'etsaakka minisana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hessi ne bollaa payya woththana; ne meqeththatakka xalisana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄሲ ኔ ቦላ ፓያ ዎና፤ ኔ ሜቄታካ ጻሊሳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄስ ነ አሳተስ ፓያተ ኤሀና፤ ነ መቀካ ፃልሳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessi ne asatethaas payyatethi ehana; ne meqethaaka xaalisana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህም ለሰውነትህ ጤንነትን፣ ለዐጥንትህም ልምላሜን ያመጣልሃል።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህን ብታደርግ ለሰውነትህ ጤንነትን፥ ለአጥንቶችህም ጥንካሬን ታገኛለህ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዙይ ንስጋኻ ፈውሲ፥ ነዕፅምትኻ ድማ ፀገን ክኾነካ እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ንሕምብርትኻ ፈውሲ፡ ነዕጽምትኻውን ኣንጉዕ ኪኾነካ እዩ።