Proverbs 30:12 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ኣዒንቶም ንጹህ፡ ግናኸ ካብ ርስሓቱ ዘይተሓጽበ ወለዶ ኣሎ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለራሱ ንጹሕ የሆነ የሚመስለው ከርኵሰቱ ያልጠራ ትውልድ አለ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለራሱ ንጹሕ የሆነ የሚመስለው ከርኩሰቱ ግን ያልጠራ ትውልድ አለ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዳሮ ቱና ቱን ኡቲደ፥ ባረንታ ጌሻዳን ፓይድያ አሳቱ ደኢኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Daro tunaa tuni uttiide, barentta geeshshaadan paydiyaa asatuu de'iino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tuna gidi uttidi banttana geeshsha mala qoodiza asati deettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ቱና ጊዲ ኡቲዲ ባንታና ጌሻ ማላ ቆዲዛ ኣሳቲ ዴቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ዳሮ ቱና ግድ ኡትድ ባንታና ጌሽ ኦያ አሳት ደኦሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Daro tuna gidi uttidi bantana geeshshi oothiya asati de7oosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ራሳቸውን ንጹሓን አድርገው የሚቈጥሩ፣ ሆኖም ከርኩሰታቸው ያልነጹ አሉ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በጣም የረከሱ ሆነው ሳለ ንጹሕ የሆኑ የሚመስላቸው ሰዎች አሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ርኽሰት እንተይነፅሀ፥ ‘ኣነ ንፁህ እየ’ ዝብል ትውልዲ ኣሎ፤

Amharic Tigrinya 2011

ርኽሰቱ ዘይተሐጽበስ፡ ኣነ ንጹህ እየ፡ ዚብል ወለዶ ኣሎ።