Proverbs 30:18 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንዓይ ኣዝዩ ዘገርም ሰለስተ ነገራት ኣሎ፡ እወ፡ ኣርባዕተ ዘይፈልጦም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሦስት ነገር ይገርመኛል፥ አራተኛውንም ከቶ አላስተውለውም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሦስት ነገር ይገርመኛል፥ አራተኛውንም ከቶ አላስተውለውም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታና ሄዙባቱ ማላልሲኖ፤ ኦይደን ኡባ ታዉ ገለና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Taana heezzubatuu maalalissiino; oyddentsuu ubbaa taw gelenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Tana keehi malalisiza heedzdzu miishshati deettes; oydanththozi ubbaarakka taas gelenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ታና ኬሂ ማላሊሲዛ ሄ ሚሻቲ ዴቴስ፤ ኦይዳንዚ ኡባራካ ታስ ጌሌና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ታና ሄባት ማላልሶሶና፤ ኦይዳንይ ኡባ ታዉ ገለና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tana heedzubati malaalsoosona; oyddanthoy ubba taw gelenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“እጅግ የሚያስደንቁኝ ሦስት ነገሮች አሉ፤ የማላስተውላቸውም አራት ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ላስተውላቸው የማልችል እጅግ ምሥጢር የሆኑ ሦስት ነገሮች አሉ፤ እንዲያውም አራት ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“የመና ዝገርሙኒ ሰለስተ ነገራት ኣለዉ፤ ነቲ ራብዓይ ግና ፈፂመ ኣየስተውዕሎን፤

Amharic Tigrinya 2011

ኣዝዩ ዚገርመኒ ሰለስተ ነገር ኣሎ፡ ኤረ ዘይፈልቶስ ኣርባዕተ እዩ፡