Proverbs 30:24 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ምድሪ ሒደት ኣርባዕተ ነገር ኣሎ፣ ግናኸ ኣዝዩ ጥበበኛ እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በምድር ላይ አራት ጥቃቅን ፍጥረቶች አሉ፤ እነርሱ ግን እጅግ ጠቢባን ናቸው፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በምድር ላይ አራት ጥቃቅን ፍጥረቶች አሉ፥ እነርሱ ግን እጅግ ጠቢባን ናቸው፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሳኣ ቦላ ኦይዱ ጉ መታቱ ደኢኖ፤ ሽን ኡንቱንቱ ሎይ አዳ ኤራንቻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Sa'aa bolla oyddu guutsa med'etatuu de'iino; shin unttunttu loytsi aad'd'eeda eranchcha.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Sa7a bolla oyddu guuththa medhetati deettes; gido attiin istti keehi aadho eranchchata.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ሳኣ ቦላ ኦይዱ ጉ ሜታቲ ዴቴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኢስቲ ኬሂ ኣ ኤራንቻታ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሳአ ቦላ ኦይዱ ጉ መተት ደኦሶና፤ ሽን ኤንቲ አዳ ጭንጫ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Sa7a bolla oyddu guutha medhetethati de7oosona; shin enti aadhida cinca.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“በምድር ላይ አራት ነገሮች ትንንሽ ናቸው፤ ሆኖም እጅግ ጠቢባን ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዓለም ላይ በብልኅነታቸው የታወቁ አራት ትንንሽ ፍጥረቶች አሉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

“ኣብ ምድሪ ኣርባዕተ ደቀቕቲ፥ ፍጥረታት ኣለዉ፤ ግናኸ ንሳቶም የመና ጥበበኛታት እዮም፦

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ምድሪ ኣርባዕተ ደቀቕቲ ኣለው፡ ግናኸ ኣዝዮም ጥበበኛታት እዮም፡