Proverbs 30:25 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α»αΈ αα«α ααα°α α
αα’ α₯α©α£ αααΈ α£α₯ ααα α΅αα¦α α¨α³ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α¨ ααα³α ααα α¨αααΈα ααα¦α½ ααΈαα₯ ααα αα α α α ααααΈαα αα°α α΅α£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α¨ ααα³α ααα α¨αααΈα ααα¦α½ ααΈαα₯ ααα αα α α α ααααΈαα αα°α α΅α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα±α«: α©αα«αα±αα₯ α©αα«αα± αααα α£αα αξΈα³α€ α½α α£α¨ααΆ αα«α α¦αα«α αΊαΊα°α₯ ααααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewanttukka: C'unc'c'alletuwaa, c'unc'c'alletuu wolk'k'ay bayinna med'etaa; shin barenttoo miyaawaa boniyaan shiishshiide, minjjiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessanttika cunccalleti wolqqay baynda medheta; gido attiin banttas miza miish bone shiishshi dagaseettes.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³αα²α« α©αα«αα² αααα α£ααα³ αξΌα³α€ ααΆ α£α²α α£αα³α΅ αα αα½ α¦α αΊαΊ α³αα΄α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α΅α«α₯ α©αα«αα ααα
α£αα αξΈα°ξ΅α€ α½α α£αα³α αα«α£ α¦α αΊα½α΅α₯ ααααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessatika, Cuncalley wolqi bayna medhetethi; shin bantaw miyaba bone shiishidi, minjoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα³αα½ α°α«α αα‘α«α ααΈαα€ ααα ααα£αΈαα α α α α«α¨αα»αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα³αα½α¦ ααα³αα½ α°α«αα½ ααΈαα€ ααα αα α α α αα ααα£αΈαα α«α¨αα»αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα ααα ααα₯α αα₯α¨α΅ α₯α©α€ αα ααα‘ α₯ααα αα₯αα₯α’
Amharic Tigrinya 2011
α»αΈ ααα αα₯α α
αα’ α₯α©α‘ αααΈ ααα‘ α₯ααα α¨α³αα’