Proverbs 30:29 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሰለስተ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ፡ እወ፡ ኣርባዕተ ጽቡቕ ይኸይድ ኣሎ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መልካም አረማመድን የሚራመዱ ሦስት ፍጥረቶች አሉ፥ አራተኛውም መልካም አካሄድን ይሄዳል፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መልካም አረማመድን የሚራመዱ ሦስት ፍጥረቶች አሉ፥ አራተኛውም መልካም አካሄድን ይሄዳል፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ባረንቱ ማታ በሲደ ሀመትያ ሄዙ መታቱ ደኢኖ፤ ኦይደንካ ሎኦ ሄመታ ሀመቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Barenttu maataa bessiidde hamettiyaa heezzu med'etatuu de'iino; oyddentsuukka lo"o hemetaa hamettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

«Bantta maata bessishe hemettiza, heedzdzu medhetati deettes; oydanththozikka puulattidi hemettees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

«ባንታ ማታ ቤሲሼ ሄሜቲዛ፥ ሄ ሜታቲ ዴቴስ፤ ኦይዳንዚካ ፑላቲዲ ሄሜቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባንታ ማታ በስሸ ሄመትያ ሄ መተት ደኦሶና፤ ኦይዳንይ ሎኦ ሄመ ሄመቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Banta maata bessishe hemetiya heedzu medhetethati de7oosona; oyddanthoy lo77o hemethi hemetees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

“አረማመዳቸው ግርማዊ የሆነ ሦስት ነገሮች አሉ፤ እንዲያውም በሞገስ የሚጐማለሉ አራት ናቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አረማመዳቸው አስደሳች የሆነ ሦስት ነገሮች አሉ፤ እንዲያውም አራት ናቸው፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ሰናይ ኣካይዳ ዝኸዱ፥ ሰለስተ ፍጥረታት ኣለዉ፤ እቲ ራብዓይውን ፅቡቕ ኣካይዳ ይኸይድ፤

Amharic Tigrinya 2011

ሰለስተ ብጽቡቕ ኣኻይዳ ይስጒሙ፡ ኤረ ግሩም ገይሮም ዚራመዱስ ኣርባዕተ እዮም፡