Proverbs 31:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ልቢ ሰብኣያ ኣጸቢቑ ይውከል፣ ስለዚ ኸኣ ምርኮ ኣየድልዮን እዩ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የባልዋ ልብ ይታመንባታል። ምርኮም አይጐድልበትም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የባሏ ልብ ይታመንባታል። መልካም ነገር አይጐድልበትም።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እ አስናይ እዞ ኡባባንካ አማኔ፤ አዉ ደአናዉ በስያዋፐ አያይነ ፓጨና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

I asinay izo ubbabankka ammanee; aw de'anaw bessiyaawaappe ayaynne pac'c'enna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi keeththa aaway izo ubbaa miishshankka ammanees; izas aykkoyka paccenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ኬ ኣዋይ ኢዞ ኡባ ሚሻንካ ኣማኔስ፤ ኢዛስ ኣይኮይካ ፓጬና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ አዝናይ እዮ አማነቴስ፤ እያዉ ኮሽያባፐ አይብካ ፓጨና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I azinay iyo ammanetees; iyaw koshshiyabaape aybika pacenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ባሏ ሙሉ በሙሉ ይተማመንባታል፤ የሚጐድልበትም ነገር የለም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ባልዋ ይተማመንባታል፤ የሚፈልገውን ነገር ሁሉ አያጣም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ልቢ ሰብኣያ ይእመና፤ ምርኮውን ኣይጐድሎን።

Amharic Tigrinya 2011

ልቢ ሰብኣይ ይእመና፡ እቶቱ ከቶ ኣየቋርጽን።