Proverbs 31:18 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αΈαα£α³ α½α‘α ααα α£α΅α°α₯ααα΅α₯ α½ααα£ α₯ααα² α£αα΅α αα₯α α₯α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅α ααα«α α₯αα° αα α΅ααα¨α³αα½α€ αα₯α«α΅α α ααα΅ α αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα΅α¨ααα α³α΅α°αααα½α₯ αα₯α«α΅α α ααα΅ α αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α£α¨ αξ½α« α°ααα ααα° ααα αα€ α α¦ξ³α° ααα΅α« α΅α«αα₯ α£α¨ αΎααα« α€α αΆαα±α©α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa bare wod'iyaa demmanaw minnaade zal"aw; Aa ootsaadde k'amissiyaa diraw, bare s'omppiyaa elle toyissukku.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza ba oosos wodhey dizayssa akeekawus; omarsika izi xomppey to7enna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α£ α¦αΆα΅ αξΌα α²ααα³ α£α¬α«αα΅α€ α¦ααα²α« α’α αΎααα αΆα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« αξΈ α°ααα ααα³ ααα αα±α€ α₯α« α¦ξ³αΈ ααα΅α« ααΎ α₯ αααα αΆα€αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya wodhe demmanaw minnada zal7awusu; iya oothashe qamisiya gisho I xompey to7enna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯α«α α΅ααα αααα α³α΅α°αααα½α€ α ααα΅α αα₯α«α· α αα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα΅α α«α αα αα α₯αα³αα α³αααα½α€ αα³α α΅α΅α α« α΅ααα³αα½ αα₯α«α΅α α αα ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α ααα³ α
α‘α α¨α ααΎα α΅αα’α€ αα₯α«α
α³ α₯ααα² α£αα αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£αα ααα³ α½α‘α α¨α ααα α΅αα’α‘ αα₯α«α
α³ α₯ααα² α£αα αα₯αα’