Proverbs 31:2 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα³α αα°α? α₯αα³αα¨ αα² αα
αΈααα§ α₯αα³αα¨ αα² αα₯α½αα°αα§
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα ααα₯ ααα΅α αα? α¨αα΄ αα
ααα₯ ααα΅α αα? α¨α΅α₯αα΄ αα
ααα₯ ααα΅α αα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα ααα₯ ααα΅αα? α¨αα΄ αα
ααα₯ ααα΅αα? α¨α΅α₯αα΄ αα
ααα₯ ααα΅αα?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα α³ αα αα₯ α³ α‘ααα αξΌα³αα₯ α³α αΊαα³α° α¨αα³αα₯
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Laa ta na'aw, ta uluwaappe wod'd'eeddawoo, taani shiik'ettaade yeleeddawoo,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Ta naazoo! Ta uloppe wodhdhida ta naazoo! Tani adinetta yelida ta naazoo!
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³ αα! α³ α‘αα αξΊα³ α³ αα! α³α α£α²αα³ α¬αα³ α³ αα!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα αα₯ α³ α‘αα αξ½α³ααΆα₯ α³α αααα³α³ α¨αα³ααΆα₯
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta na7aw, ta ulope wodhidayso, taani qangetada yelidayso,
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα ααα€ α¨αααα αα
ααα€ α¨α΅α₯αα΄ αα
ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα α΅α₯αα΅ α¨ααα΅α©α
αα ααα€α αα! α΅ααα¦ α α΅αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα¦ αα°αα₯ α£α³ ααα΅ α¨αα°αα₯ α¦ αα¨ αα
ααα α₯αα³α α₯α©? α£α³ ααα΅ αα₯α
ααα₯ α₯αα³α α₯α α½α₯αα« α₯α¨?
Amharic Tigrinya 2011
α£α¨α‘ α£α³ αα°α¨α‘ α₯αα³α