Proverbs 31:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ደቃ ተንሲኦም ብሩኽ ይብሉዋ። ሰብኣያ እውን ይንእዳ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ልጆችዋ ይነሣሉ፥ ምስጋናዋንም ይናገራሉ፤ ባልዋ ደግሞ እንዲህ ብሎ ያመሰግናታል።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ልጆችዋ ይነሣሉ፥ ምስጉን ነሽ ይሏታል፥ ባሏ ደግሞ እንዲህ ብሎ ያመሰግናታል፦

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እዝ ናናቱ ደንድ ኤቂደ፥ እዞ ናሺኖ፤ እዝ አስናይካ እዞ ጋላቲደ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Izi naanatuu denddi ek'k'iide, izo nashshiino; Izi asinaykka izo galatiidde,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Izi nayti izo, «Anjjettidaree» geettes; izi keeththa aawaykka izo galatishe,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዚ ናይቲ ኢዞ፥ «ኣንጄቲዳሬ» ጌቴስ፤ ኢዚ ኬ ኣዋይካ ኢዞ ጋላቲሼ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እ ናይት ደንድድ፥ እዮ ናሾሶና፤ እ አዝናይ እዮ ያግድ ጋላቴስ፤

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

I nayti dendidi, iyo nashshoosona; I azinay iyo yaagidi galatees;

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልጆቿ ተነሥተው ቡርክት ይሏታል፤ ባሏም እንዲሁ፣ ሲያመሰግናትም እንዲህ ይላል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ልጆችዋ አድናቆታቸውን ይገልጡላታል፤ ባልዋም ያመሰግናታል፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ደቃ ተሲኦም ብርኽቲ ኢኺ ይብልዋ፤ ሰብኣያ ድማ ኸምዙይ ኢሉ የመስግና፦

Amharic Tigrinya 2011

ደቃ ይትንስኡ ብርኽቲ ኸኣ ይብልዋ፡ ሰብኣያ ድማ፡ ብዙሓት ኣንስቲ ጽቡቕ ዝገበራ ኣለዋ፡ ንስኺ ግና ንዂላተን ትበልጽየን፡ ኢሉ ይንእዳ።