Proverbs 31:9 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα« ααα΅α‘ α₯αα΅α αα¨α΅α‘ ααα³α α΅α»α³α΅α α΅α»α³α΅α α°αΈααΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α ααα΅α₯ α α₯ααα΅α αα¨α΅α€ αα΅αα ααα΅αͺα αα¨α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααα₯ α α₯ααα΅α αα¨α΅α₯ αα΅αα ααα΅αͺα αα¨α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±ααΆ α±α¨ ααα³ ααα³α€ α
α¬α³α±αα ααΆα³αα»α±α αα³ ααβ α«αα° α³ααα³α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttoo suure pirddaa pirdda; hiyyeesatuwaanne metootanchchatuwaa maataa naagaΒ» yaagaade tamaarissaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Haasayada isttas suure pirda pirda; hiyeesatanne metotanchchata maata bonchchisaΒ» gaada tamaarsadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α«α³ α’α΅α³α΅ α±α¬ ααα³ ααα³α€ αα¬α³α³α ααΆα³αα»α³ αα³ α¦ααΊα³Β» αα³ α³ααα³α±α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα³ αα¨α α€αα³ α€αα³α α±α¨ ααα³α€ αααα³α ααΆα³ααΎα³ αα³ ααβ α«αα³ α³ααα³α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enta miyen eqada entaw suure pirda; manqotanne metootanchota maata naagaβ yaagada tamaarsasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αααα€ α α
ααα΅α αα¨α΅α€ α¨αα΅αͺαα½αα α¨α΅αΎα½α αα₯α΅ α α΅α¨α₯αα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅α α₯ααα± α°αααα€ α΅αααα ααα΅α αα¨α΅ααΈαα€ α¨α΅αΎα½αα α¨α½αα¨αα½α αα₯α΅ α α₯α
α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα» α½αα΅ α₯αα
αα αα¨α΅α€ αα΅αΉαα ααα΅αͺαα αα΅α α£αα
α ααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α£αα« ααα΅α‘ α₯αααα αα¨α΅α‘ αα½ααα ααα΅αͺαα α₯αα α£αα½α£ααα’