Proverbs 4:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα² α»α΅αα αα α¨αα² α½α³α α₯α³ αα½αα² αααα² α₯αα«α³ αα αα
α₯ααα α₯ααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α»α΅αα ααααΆα½ αα α₯αα° α₯ααα αα α«αα’ αα αα α₯α΅αͺααα α΅α¨α΅ α₯α¨α¨αα© αα α«αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α»α΅αα αααα΅ αα α₯αα° ααα΅ α₯ααα ααα₯ αα αα α₯α΅αͺααα α΅α¨α΅ α₯α¨α°α¨αα¨ αα α«αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α»α΅αα αααα΅ αα α₯αα° ααα΅ α₯ααα ααα₯ αα αα α₯α΅αͺααα α΅α¨α΅ α₯α¨α°α¨αα¨ αα α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½αα±α α¦α α΄α³ ααα³α αα«ααα₯ αα
αα
αα₯α« ααα³ α»ααα« ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'illotuwaa ogii seeta gallassay gakkanaw, gujji gujji poo'iyaa wontta s'alk'k'iyaa mala.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xillota ogey seeta gallas gakkanaas poo7i poo7i biza mallado xalqqe mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΊαα³ α¦αα α΄α³ ααα΅ αα«αα΅ αα’ αα’ α’α αααΆ α»αα ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα³ α¦αα α΄α³ ααα΅ αα«ααα₯ αα
αα
αα₯α« ααα³ ααα ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xillota ogey seeta gallas gakanaw, guji guji poo7iya wonta xalqe mela.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α»α΅αα αααα΅ αα αα α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅α£ α₯ααα α₯α¨αα α₯αα°ααα΅ α¨ααα³ αααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα α°αα½ αααα΅ α₯αα° ααα΅ α₯ααα ααα€ α¨αα αα α₯ααα α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ α₯ααα α₯α¨α¨αα¨ ααα³αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αααα² αα΅αα αα αΈα α₯ααα αααα³ α₯α«α€ ααα₯ αααα² α½α³α ααΈαα α¨αα₯ α₯ααα°αΈα΅ α΅α αα
α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα² α»α΅αα αα α¨α α₯ααα αααα³ α₯α«α‘ ααΉα αααα² α½α³α ααΈαα α¨α α‘ α₯ααα°αΈα΅ α΅α αα
α’