Proverbs 4:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α‘α α΅αα
αα² α₯α
α α©α α£ααΉ α₯αα‘ ααα α£αα΅αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα«α α΅α¦α³α α₯α°α£α½ααααα₯ ααα α α΅α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«α α΅αα
αα΅α α₯α°α£α½ααααα€ ααα α α΅α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«α α΅αα
αα΅α α₯α°α£α½ααααα₯ ααα α α΅α°αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°α αα¦ α΅ααα΅α« α₯αα« α΅α«αα₯ α³ α΅ααα΅α« α ααα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttew lo"o timirttiyaa immiyaa diraw, ta timirttiyaa aggoppite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Tani inttes lo7o timirte immiza gishshas ta timirte aggofte.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³α α’αα΄α΅ αα¦ α²ααα΄ α’αα αα»α΅ α³ α²ααα΄ α£ααα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ α
αα°α αα¦ α΅ααα° α₯αα« ααΎα₯ α³ α΅ααα΅α« α«ξΎαα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta hintew lo77o timirte immiya gisho, ta timirtiya kadhopite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α α΅αα
αα΅ α₯α°α£α½αααα€ α΅ααα
α΅αα
αα΄α α α΅α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α α¨αα΅α°αα«α½α α΅αα
αα΅ ααα«α α΅α αα αΈα α α΅α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α
α‘α α΅αα
αα² α₯α
α α©α α£ααΉ α₯αα₯ αααα α£αα΅αα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α‘α α΅αα
αα² α₯α
α α©α α ααΉ α₯αα‘ αααα α£αα΅αα°ααα’