Proverbs 4:22 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ነቶም ዚረኽብዎም ህይወት፡ ንዅሉ ስጋኦም ከኣ ጥዕና እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሚያገኙአቸው ሕይወት፥ ለሥጋቸውም ሁሉ ፈውስ ናቸውና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሚያገኙአት ሕይወት፥ ለሥጋቸውም ሁሉ ፈውስ ነውና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለሚያገኙአቸው ሕይወት፥ ለሥጋቸውም ሁሉ ፈውስ ነውና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንታ ደምያ አሳዉ ኡባዉ ደኡዋ እሚኖ፤ ኡንቱንቱ ቦላዉካ ፓጻተ እሚኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ayaw gooppe, unttuntta demiyaa asaw ubbaw de'uwaa immiino; unttunttu bollawukka pas'atetsaa immiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gaasoykka istti demmiza asas de7o immeettes; istti asateththaska payyateth immeettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጋሶይካ ኢስቲ ዴሚዛ ኣሳስ ዴኦ ኢሜቴስ፤ ኢስቲ ኣሳቴስካ ፓያቴ ኢሜቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ደምያ ኡባስ ኤንቲ ደኦ፤ ኤንቲ አሳተስ ፓያተ እሞሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta demmiya ubbaas enti de7o; enti asatethas payyatethi immoosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሚያገኘው ሕይወት፤ ለመላው የሰው አካልም ጤንነት ነውና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱም ለሚያስተውሉአቸው ሕይወትን፥ ለመላ ሰውነትም ጤንነትን ይሰጣሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳ ንዝረኽብዋ ህይወት፥ ንዅሉ ስጋኦምውን ፈውሲ እያሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ንዝረኸበን ሀይወቱ፡ ንብዘሎ ስጋኡ ኸአ ፈውሱ እየን እሞ፡ ካብ ቅድሚ ዓይንኻ ኣይትርሕቀን፡ ኣብ ውሽጢ ልብኻ ዕቖረን።