Proverbs 5:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ α₯αα₯α΅α» αα₯αα² αΈααΈαα‘α€ α΅α«αα« α΅α α£α₯ α€α΅ αα α₯α©α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α£αα³α α αα₯α΅α
α₯αα³αα αα‘α₯ α¨α΅α«αα
α αα¬ α α£αα΅ α°α α€α΅ α₯αα³ααα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα½ α¨αα₯α΅α
α₯αα³αα αα‘α₯ α΅α«αα
α α α£αα΅ α°α α€α΅ α₯αα³αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα½ α¨αααα
α₯αα³αα αα‘α₯ α΅α«αα
α αα° α£αα΅ α°α α€α΅ α₯αα³ααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± ααΉα α αα α α³α± α α«αα’ α
αα° α³α‘αͺα° αΊαΌα³α αα« α α³α αα³ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu mas'uwaa allaga asatuu akkana. Hintte daaburiide shiishsheeddawe hara asaw gidanawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Allagati intte aqotan kaa7ontta malanne intte daaburankka hara asasoy duretontta malassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ααα² α’αα΄ α£αα³α α«α¦αα³ ααα α’αα΄ α³α‘α«αα« αα« α£α³αΆα α±α¬αΆαα³ ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α αα α ααα΅ α€α«αα€ α
αα° α³α‘α«α΅ αΊα½α³α£α αα« α α³α΅ αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte aquwa allagati ekana; hinte daaburadi shiishidabay hara asas gidana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α£αα³α α αα₯α΅α
α₯αα³αααα₯αα£ ααα΅α
α α¨αααα α°α α€α΅ α₯αα³α«α αα½α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯α΅α
α αα α£αα³α α°αα½ ααα΅α±α³αα€ α¨α°α¨ααα α΅α αα₯α¨α΅ ααα α°α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«αα¦α΅ α«α₯ αα₯α΅α» αΈαααα‘α₯ αα¨ α΅α»αα«αα αα₯ α€α΅ α«αα¦α΅ α¨ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α₯αͺα΅α« α»αα¦α΅ α¨ααΈαα‘α‘ αα¨ α΅α»αα«αα αα₯ α€α΅ α«αα₯ α¨ααααα’