Proverbs 5:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ αα₯α¨α αα£α€α α£αΌα£α α³αα α₯α
α ααα₯ α₯α¨ ααα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα
α αα α αα£α€ αα«α¨αα₯ αα° αα αα ααα΅α¨α΅ α₯αα΅ αα¨αα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα
α αα α αα£α€ αα«α¨α αα° αα αα ααα΅α¨α΅ α₯αα΅ αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α αα α αα£α€ αα«α¨α ααα αα ααα³α¨α α₯αα΅ αα¨αα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³α α α³α αΊαα³ αΊαααα₯ α α¬α¨αα α«αα»αα α°α αβ α«ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, taani Asay shiik'eedda shiik'uwaan, akeekenan kawushshanaw de'ayΒ» yaagana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas tani shiiqida duulata sinththafe dhayana matadisΒ» gaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α³α αΊαα³ α±αα³ α²αξ³α ξ»α«α αα³α²α΅Β» ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α³ α α³α αΊα
α³ αΊαααα₯ α«αα«αα αα³α΅β α«ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hesaa gisho, ta asay shiiqida shiiquwan, kawuyanaw matasβ yaagana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα αα£α€ αα΅α£ αα° ααΉα α₯αα΅ α°ααα€α ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααα₯ α α°α°α α°α α α΅ α α°α£α£α αα«α¨α αα° α₯αα΅ ααα΅α¨α΅ α°αα¨α₯α©α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα£α₯ αα₯αΈα ααα αα αα£α€αα₯ αα₯ α΅α α½αα₯ ααα₯αα αα©α₯ α°αͺααβ α½α΅α₯α α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨ααα¨ αα°αα³α½ αΈαα₯ααα‘ αα αα² αααα αααα‘ α΅αααα³αα¨ α΅ααΊ ααα
α«αα ααα°ααα©α‘ αα₯αΆα αα΅α°αα
α©αα΅ α£α₯ααα αα¨α΅ααα©α‘ α£α₯ αα₯α¨α ααα αα αα£α€α αα₯ ααα₯ αα α αΉα ααα₯α»α α
α©α₯ α°αͺαα ααα©α‘ α¨αα΅α₯αα²α‘ ααα΅α» α»α₯α£ α£αααα’