Proverbs 5:17 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናባኻትኩም ይኹኑ እምበር ጓኖት ኣይኹኑኹም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከአንተ ጋር ላሉ እንግዶችም አይሁኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከአንተ ጋር ላሉ እንግዶችም አይሁኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለአንተ ብቻ ይሁኑ፥ ከአንተ ጋር ላሉ እንግዶችም አይሁኑ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ኔና ማዳናዉ ድጭኖ፤ አላጋ ግዶፕኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu neena maaddanaw dic'c'ino; allaga gidoppino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nenateththaa ne machcheys naaga; hara maccassara zin7ofa.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኔናቴ ኔ ማቼይስ ናጋ፤ ሃራ ማጫሳራ ዚንኦፋ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ነዉ ቡዞ ኦ፤ ሀራ አላጋ ኡራራ ኮፆፋ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta new buzo ootha; hara allaga uraara koxofa.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለአንተ ብቻ ይሁኑ፤ ባዕዳን አይጋሩህ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ጒድጓድህና ምንጭህ ማንም ሰው ከአንተ ጋር የማይካፈላቸው የአንተ ብቻ ይሁኑ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዒላኻን ዓይኒ ማይካን፥ ንኣኻ ጥራሕ ይኹኑ፤ ጓኖትውን ኣይካፈሉኻ።

Amharic Tigrinya 2011

ንኣኻ ጥራይ ይኹን፡ ጓኖት ኣይካፈሉኻ።