Proverbs 5:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°αα‘ α΅αααα³αα¨ α₯αα α°α αα² α΅α΅αα₯α‘ α£α₯ ααα αα α΅α α΅αααα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα ααα₯ α¨αααͺα± α΄α΅ αα α α΅ααα€ α¨α αα° αα³αααα½αα α₯α
α
α α α΅αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα ααα₯ α΅α αα αααα³ α΄α΅ α΅αα΅α³αα
? α¨αααα±αα΅ α₯α₯α΅ ααα α³α
ααα
?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα ααα₯ α΅ααα αααα³ α΄α΅ α΅αα΅α³αα
? α¨αααα±αα΅ α₯α₯α΅ ααα α³α
ααα
?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ αα αα₯ ααΉαα« αα½α«α³ αα α α«α α¦αα³α? αα« α α³ αα»αΆ α α«α ααα?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ta na'aw, woshumiyaa mishirata neena ayaw omoodday? Hara asaa machchato ayaw k'oommay?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta naazoo! Layma maccassay siiqon ays maththottay? Hara asa machchira ays qoomettay?
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ αα! ααα αα«α³α α²αα α£αα΅ αξΆα³α? αα« α£α³ ααΊα« α£αα΅ ααα³α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³ αα αα₯ ααα αα«α³α α αα΅ α΅α€α³α? αα« α α³ ααΎ α αα΅ ααα?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ta na7aw, layma maccasan ayis di7etay? Hara asa macho ayis qoommay?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα ααα€ α α αααα« α΄α΅ αα
α ααα α΅α°αα«αα
? α¨αααͺα±αα΅ α΄α΅ α₯α₯α΅ α΅α αα α³α
ααα
?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα αα! α α αααα«αα± α΄α΅ ααα α΅αα¨α«αα
? αααα΅ α¨ααα α°α αα΅α΅ αα α΅α£αααα
?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α³ αα°αα₯ α΅α ααα³α α£αααα« α°α αα² α₯α°αα
α? αααα³αα¨ α°α αα² α₯αα΅α« α₯α΅ααα?
Amharic Tigrinya 2011
α£α³ αα°αα‘ α΅αααα³α αα α°α αα² α₯αα΅α«α΅ α₯α΅αααα‘