Proverbs 5:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα³α₯α³α£ αα α¨α α»αα₯α ααͺα α₯α©α£ α¨α ααα° αα£α α°αα α αα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα»αα αα α₯αα° ααα΅ α¨αα¨α¨ ααα₯ ααα΅ α α α«αα α°αα ααα
α α¨α°α³α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα»αα αα α₯αα° α₯α¬α΅ α¨αα¨α¨ ααα₯ ααα΅ α α α₯αα³αα α°ααα α¨α°α³α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα»αα αα α₯αα° α₯α¬α΅ α¨αα¨α¨ ααα₯ ααα΅ α α α₯αα³αα α°αααα₯ α¨α°α³α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α₯α ααα°ξ³α αα³α¨ α‘ξ³α³α α«ααα€ αα‘ α£αα ααα½α« αα»α³α ααα½α«αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin iza wurssetsan godare uutsaadan c'ammaw; laa"u baggan k'ans's'iyaa mashshaadan k'ans's'iyaano;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin iza wurseththan godare uuththa mala cammawus; nam7u baggara qanxxiza qara mashsha mala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α’α ααα΄ξ³α αα³α¬ α‘ξ³ αα α«ααα΅α€ ααα‘ α£αα« αααΊα αα« αα» ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α ααα°ξ³α α₯α« αα³α¨ α‘ξ³α³ α«ααα±α€ ααα‘ α£αα« ααα
α« αα»α³ αα«α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin wursethan iya godare uthada cammawusu; nam7u baggara qanxiya mashshada qara.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα¨α¨α» αα α₯αα° α₯α¬α΅ α΅ααα«αα½α€ ααα΅ α α α₯αα³ααα α΅α α°αα α΅αααα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα¨α¨α» αα α₯αα΅α α₯αα° α₯α¬α΅ α¨αα¨α¨α½α ααα΅ α α α₯αα³αα α΅αα³α α°αα α¨αα΅ααα₯ αα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα³α₯α³α£ αα αΈα αα¨ ααͺαα₯ ααα° α£α α¨α ααα α°αα αΈα α αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα³α₯α³α£ αα α¨α αα¨ ααͺαα‘ ααα° α£α α¨α ααα α΄α α¨α α αα α₯α©α’