Proverbs 6:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅α½αα΅α« α¨α α°ααααα‘ α΅α½αα΅α« α΅α α¨α αα‘α αͺαα½α₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα²α
α΅α
αα΅ α₯αα° αα ααα₯αα°αα₯ α½ααα α₯αα° α°α
α ααα ααα£α₯ααα’ α°αα α£α΅αα αα α£ααΈααα΅α
α₯αα°ααα ααα£αααα€ α½ααα α₯αα° αα ααα α¨α αα° ααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α΅α
αα΅α
α₯αα° ααα α΄α₯ α½ααα
α α°αα α₯αα° α³α α α°α ααα£α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα²α
α΅α
αα΅α
α₯αα° ααα α΄α₯ α½ααα
α α°αα α₯αα° α³α α α°α ααα£α₯ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α΅α« αα° α
α¬α³α°ξ³α αααα³αα₯ αα«α α¦α αα» α¦ααα³ α α³α³αα₯ α α¦α α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatiyaa wode hiyyeesatetsay panggaadan, pac'ay olaa miishshaa oyk'k'eedda asaadan, ne bolla yaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
he wode manqoteththi panga mala, pacey ola miishsha oykkida asa mala ne bolla puttu gaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα΄ αααα΄ξ² ααα ααα₯ αα¬α α¦α αα» α¦ααͺα³ α£α³ αα α α¦α αα± ααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° αααα°ξ΅ αααα³α₯ αα α¦α ααΈ α¦ααα³ α α³α³ α α¦α α«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode manqotethi pangada, paci ola miishe oykida asada ne bolla yaana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α½αα΅ α₯αα° ααα α΄α£ αα¦α΅α αα£αͺα« α₯αα° α³α α α°α α¨α°α ααα₯ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα α°αα°α
α³α α΅α½αα΅α αα£α΅ α¨α¦α αα£αͺα« α₯αα° α³α α ααα α΄ α α΅ααα΅ αα°αα±α₯ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£α α΅α½αα΅ α¨α α
αα‘α αααα₯ α΅α₯αα΅ α΅α α£α
αα α¨α αα°αα α α½αα³ αΎαα αααα« α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα αΈα α΅α½αα΅α« αΈα αα£α αααα°αα‘ α΅α₯αα΅α« α΅α α¨α α£α½αα α₯α°αα₯α α°α₯α£α αααΈα«α’