Proverbs 6:21 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኵሉ ሳዕ ኣብ ልብኻ ኣሲርካ ኣብ ክሳድካ ኣሰሮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሁልጊዜ በልብህ አኑረው፥ በአንገትህም እሰረው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሁልጊዜም በልብህ አኑረው፥ በአንገትህም እሰረው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሁልጊዜም በልብህ አኑራቸው፥ በአንገትህም እሰራቸው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንታ ኡባ ገደ ነ ዎዛናን ኦይቃ፤ ነ ቆያንካ ቃቻ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

unttuntta ubbaa gede ne wozanaan oyk'k'a; ne k'ood'iyankka k'achcha.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta ubbato ne wozinan oykka; ne qoodhenkka qachcha.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ኡባቶ ኔ ዎዚናን ኦይካ፤ ኔ ቆንካ ቃቻ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታ ኡባ ዎደ ነ ዎዛናን ኦይካ፤ ነ ቆያን ቃቻ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enta ubba wode ne wozanan oyka; ne qoodhiyan qacha.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምንጊዜም በልብህ አኑራቸው፤ በዐንገትህም ዙሪያ እሰራቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የእነርሱን መመሪያ ዘወትር ተከተል፤ ቃላቸውንም ዘወትር ጠብቅ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኵልሻዕ ኣብ ልብኻ ዕቘሮ፤ ኣብ ክሳድካ እሰሮ።

Amharic Tigrinya 2011

ኩሉ ጊዜ ኣብ ልብኻ እሰሮ፡ ኣብ ክሳድካውን ኣጥቢቕካ ሐዞ።