Proverbs 6:22 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα° αΈα΅α©αα‘ αͺαααα©α α₯α©α’ α₯αα°α°αα΅α« ααα
α α« α₯α©α€ αα΅ α°α α«α αα« α΅α ααα¨α α« α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅α΅αα΅α ααα«ααα€ α¨α αα°α αα ααα ααα΅ αα°α°αα’ α΅α΅α°α αα α₯α
ααα€ α΅α΅αα£α α«ααααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α΅αα΅α ααα«ααα€ α΅α΅α°α αα α₯α
ααα€ α΅α΅αα£ α«ααααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α΅αα΅α ααα©ααα₯ α΅α΅α°α αα α₯αααα₯ α΅α΅αα£ α«αααα©ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα΅α« αα°α₯ α‘αα±αα± αα α«αξ³αα€ αα αα΅α« αα°α₯ α‘αα±αα± αα αααα€ αα α€αα΅α« αα°α«α₯ α‘αα±αα± αα αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neeni hamettiyaa wode, unttunttu neena kaaletsana; neeni gisiyaa wode, unttunttu neena naagana; neeni beegottiyaa wodekka, unttunttu neena zorana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Neni hemettiza wode istti nena kaaleththana; neni ichchiza wode istti nena naagana; neni beegottiza wodekka istti nena zorana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα ααα²α αα΄ α’α΅α² αα α«αξ³αα€ αα α’αΊα αα΄ α’α΅α² αα αααα€ αα α€αα²α αα΄α« α’α΅α² αα αα«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α ααα΅α« αα° α€αα² αα α«αξ³αα€ α ααα₯α« αα°α₯ α€αα² αα αααα€ α α£ααα« αα° α€αα² αα αα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Ne hemetiya wode enti nena kaalethana; ne zin7iya wode, enti nena naagana; ne barkiya wode enti nena zorana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅αα΅α α΅ αα ααα©ααα€ α αα΅α°αα α΅ αα αα α₯αααα€ α αα΅ααα α΅ ααα α«αααα©ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α α ααα
ααα©ααα€ α΅α΅α°αα αα α₯αααα€ α΅α΅ααα α«αααα©ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± α½α΅α¨αα΅ α₯αα°αα» ααααα«α€ αα΅α΅α
α΅ α₯αα°αα» ααααα«α€ αα΅ αααα»αα α¨αααα¨α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯α³ α₯ααα² α°α αα²α‘ α«α₯α³ ααα₯ ααααα³ α£αααα« αΊα£ααα«α΅α‘ α΅α₯αα αα₯α«α
α² α₯α©α‘ αα αΈα α₯ααα α₯α©α‘ α°αα³α½ α΅αα
αα² α΅α ααα² α
ααα΅ α₯α© α₯αα‘ α₯αα° αΈα΅α«α‘ ααααα«α‘ α α₯ α₯αα° α αα«α‘ ααααα«α‘ α₯αα° αααα« α΅α αααα α«α’