Proverbs 6:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α α΅α α«α₯ α’α΅ αα³ααα‘ α¨α αα α΅α α«α₯ α’α΅ α£ααα α£α΅ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° αα³α α¨αα₯αα΅α₯ α₯αα° ααα α¨αα« αα₯αα΅ α΅α΅α ααα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° αα³α α¨α α³α α₯α
α₯ α₯αα° ααα α¨α α₯αα
α₯α
α΅α΅α ααα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα° αα³α α¨α α³α α₯α
α₯ α₯αα° ααα α¨α α₯αα
α₯α
α΅α΅α ααα΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α»αα«αα»α±αα ααα α³ α¨α³ α αα«αα³αα₯ α³α£α α«αα³ α α΅α«αα³αα₯ α αα²α« α α»α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shankkanchchatuwaappe gen"atta kessa akkiyaawaadan, dabaappe kafatta attiyaawaadan, ne huup'iyaa ashsha.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Shankkanchchatappe genessi kessi ekki attiza mala, yarden oykettontta attida kafo mala nena ashsha.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α»αα«αα»α³α ααα² α¬α² α€αͺ α£α²α ααα₯ α«αα΄α α¦αα¬αΆαα³ α£α²α³ α«α αα αα α£α»α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α»αα«α ααα€α α¨α΅ α€αα«α³α₯ αα°α α«αα α α΅α«α³ αα α α»α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shankafe gen7ey kessi ekiyada, gitepe kafoy attiyada nena ashsha.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα³α α₯α
α₯αα³ααα α½ αα³αα£ α¨α α₯αα
αα₯αα΅ α₯αα³αα°αα¨α½ αα α«α΅α
α α α΅αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α α¨α α³α α₯α
α₯ αα α¨αα₯αα΅ α₯αα°αα«ααα‘ α αα°α α«α΅α
α α α΅αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³α α»α₯ α’α΅ αα³ααα₯ αααα α«α₯ αααα α α¨α αααα£α₯ ααα₯α΅α» α£α΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² αα³α α«α₯ α’α΅ αα³α αααα α«α₯ α’α΅ α£ααα£αͺ αααα£α‘ ααα₯α΅α» α£α΅ααα’