Proverbs 7:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α£α₯ α°αα‘ αα α£α₯ αα°αα³α΅ α₯α« ααα‘ α£α₯ α΅α αα£αα α΅α α΅α΅α
α΅α α΅α₯αα΅α α£αα’)
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα΅ αα α αα³αα₯ α αα ααα α α α°α£α£αα₯ α ααααα αα α³α°α£αα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅ αα α αα³αα₯ α αα΅ αα α α α°α£α£αα₯ α ααααα αα α³α°α£αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅ αα α αα³αα₯ α αα΅ αα α α α°α£α£αα₯ α ααααα αα α³α°α£αα½α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α α₯α΅ αα° α¦αα«αα₯ α₯α΅ αα° αα«αα₯ α³α£α£ α‘α£α α€αα° αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iza itti gede ogiyaan, itti gede geyaan, dabaabaa ubbaan ek'k'aade naagaw.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza issito ogen, issito gulan, issito dubbushan eqqada naagawus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α’α²αΆ α¦ααα₯ α’α²αΆ αααα₯ α’α²αΆ α±α‘α»α α€αα³ αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α₯α΅ αΆα α¦ααα₯ α₯α΅ αΆα αα«αα₯ α₯α΅ αΆα α³α£α£α α€αα³ αααα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya issi toho ogen, issi toho giyan, issi toho dabaaban eqada naagawusu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΄ α αααα΅α£ α αα΄ α α α°α£α£αα£ α α¨αα₯ααα α³α°α£αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨αα₯ααα₯ α α¨αααα±α α α¨αα α« α΅αα« α₯α¨ααα½ α΅α α£α ααα½α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα° αα α£α₯ α£α°α£α£αα₯ αα° αα α£α₯ αα³αα₯ αα° αα αΈα α£α₯ αα«α αααα² α£α΅α₯α« α΅α
α α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα³α₯ α£α₯ α£α°α£α£αα‘ ααα³α₯ α£α₯ αα³αα‘ ααα³α₯ α¨α α£α₯ αα«α ααα² α£α΅α₯α« α΅αΈααα’