Proverbs 7:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅α αααΆ α°αααΆα‘ α₯αα ααα¨α΅ α΅α α ααΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«αα½αα α³αα½ααα€ αα·α α«α α₯αα¨α΅ αα α₯αα²α
α αα½αα¦
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«αα½αα α³αα½ααα€ αα΅αα α«α α₯αα¨α΅ αα α₯αα²α
α αα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α«αα½αα α³αα½ααα₯ αα΅αα α«α α₯αα¨α΅ αα α₯αα²α
α αα½αα¦
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α αα£ ααα° α¨α«α±α€ α₯α α α ααα« α¬α α£ααα α΅α½ α¦ξ³ αΌαα° ααα³α α«αα±α€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa he na'aa k'oommaade yeraaddu; iza Aa ayifiyaa yeelli baynan tishshi ootsa s'eellaade hawaadan yaagaaddu;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza he naaza shiishsha oykkada yeerawus; yeellay baynda iza ayfe tishshi histta xeellashe,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α αα αΊα» α¦αα«α³ α¬α«αα΅α€ α¬αα α£ααα³ α’α α£αα α²αΊ αα΅α³ αΌααΌα₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α αα α°ξ³ ααα³ α¬α«α±α€ α₯α« α΅α½ α¦ξ³α³ αααΈ ααα³α³ α«αα±α€
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya he na7atetha qoommada yeerasu; iya tishshi oothada xeellashe haysada yaagasu;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα α α΅αα αα α³αα½αα€ ααα¨α·αα α₯α α₯αα²α
α αα½αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α«αα αα£α΅ αα
α α α΅αα α³αα½αα€ α«α ααα¨α΅ α₯αα²α
α αα½αα¦
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² ααα₯α°α α΅α αααΆα€ α°αααΆααα€ α₯αα αααα αα α₯αα αα°α΅ α¨αα¦
Amharic Tigrinya 2011
αααΆ α°αααΆααα‘ ααα ααα α₯αα αα°α΅ α¨α α ααΆα‘